chore(pyth-lazer-agent) Bump the agent to 0.3.1 (#2881)

Cargo.lock

@@ -5611,7 +5611,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pyth-lazer-agent"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "backoff",

apps/pyth-lazer-agent/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "pyth-lazer-agent"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 edition = "2024"
 
 [dependencies]