chore(deps): relax itertools requirement (#1671)

The crates compile on most recent itertools versions, so to reduce
itertools duplicates downstream relax the version requirement.

Signed-off-by: DaniPopes <57450786+DaniPopes@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sean Young <sean@mess.org>

Cargo.toml

@@ -42,7 +42,7 @@ sha2 = "0.10"
 ripemd = "0.1"
 bitvec = "1"
 funty = "2.0"
-itertools = "0.12"
+itertools = ">=0.10, <=0.13"
 num-rational = "0.4"
 indexmap = "2.2"
 once_cell = "1.19"