avcodec/internal: Move ff_set_dimensions() to decode.h
Decoder-only, as the dimensions are set by the user when encoding.
Also fixup the other headers a bit while removing unnecessary internal.h
inclusions.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>