fftools/opt_common: add separator line to show_filters output
Add a separator line to show_filters() function output to maintain
consistent formatting with other show functions like show_codecs,
show_formats_devices, etc. This provides uniform formatting across
all command-line output functions for better readability and
parsing by external tools.