configure: filter out -guard:signret from armasm flags
While cl.exe supports -guard:signret, armasm64 complains about
unknown flag. Note that -guard:ehcont is accepted by armasm64.
Fixes:
error A2029: unknown command-line argument or argument value -guard:signret
Signed-off-by: Kacper Michajłow <kasper93@gmail.com>