tests/fate/api: fix fate-lavf-flv test
fate-lavf-flv is dependency of fate-api-seek, but the fate-api-seek is
setting CMP = null, which affects fate-lavf-flv. Reset CMP value to
expected by the flv test and use default diff compare.
Signed-off-by: Kacper Michajłow <kasper93@gmail.com>